Merge in DNS/dnsproxy from fix-283-doh3 to master

Squashed commit of the following:

commit e2437d0fa5b9286b99ec8e7309251a56457c0174
Author: Andrey Meshkov <am@adguard.com>
Date:   Wed Oct 19 13:31:46 2022 +0300

    added more retry cases for quic

commit 4bf6980b03d41ada6995b8e3d64b71db825aa7c8
Author: Andrey Meshkov <am@adguard.com>
Date:   Wed Oct 19 12:38:08 2022 +0300

    fix review comments

commit 25c0c94eac1e4c6e5829ead777548f4f3a026a90
Author: Andrey Meshkov <am@adguard.com>
Date:   Wed Oct 19 12:15:38 2022 +0300

    Fix #283: hanlde more edge cases for DoH3 retries