Add usbipd-win library as an alternate method to accessing the yubikey since vuori/weasel-pageant is archived.