Replace travis status badge with github actions.

Travis-ci.org is no longer accepting jobs from open source projects,
and the badge shows the build failing. Advertise the github actions
ci runs instead.