diff --git a/charts/ghost/Chart.yaml b/charts/ghost/Chart.yaml
index 6ea14a89692a67afbf899ff0e250d53fe40447a6..ff5cfc3a9610135bfd77592954c31f7586787c82 100644
--- a/charts/ghost/Chart.yaml
+++ b/charts/ghost/Chart.yaml
@@ -7,9 +7,9 @@ type: application
 maintainers:
   - name: groundhog2k
 
-version: 0.30.0
+version: 0.31.0
 
-appVersion: "4.29.0"
+appVersion: "4.30.1"
 
 dependencies:
   - name: mariadb
diff --git a/charts/ghost/README.md b/charts/ghost/README.md
index 99677b60af2ca37c2733bd01a93fddbba26ef2b3..7d2eb8e86a8cc2f51eefcc691e5c8759a7816c2a 100644
--- a/charts/ghost/README.md
+++ b/charts/ghost/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Ghost
 
-![Version: 0.30.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.30.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 4.29.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-4.29.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.31.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.31.0-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 4.30.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-4.30.1-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for Ghost blog on Kubernetes
 
diff --git a/charts/graylog/Chart.yaml b/charts/graylog/Chart.yaml
index 769a1a21012f2b321943d0c4e3ea41bb82a83fa1..66df4695aaeaa1afa06af050dc9dde3d7399930f 100644
--- a/charts/graylog/Chart.yaml
+++ b/charts/graylog/Chart.yaml
@@ -7,9 +7,9 @@ type: application
 maintainers:
   - name: groundhog2k
 
-version: 0.3.4
+version: 0.3.5
 
-appVersion: "4.2.3-jre11"
+appVersion: "4.2.4-jre11"
 
 dependencies:
   - name: mongodb
diff --git a/charts/graylog/README.md b/charts/graylog/README.md
index fc3ea543f31052269d44b52b3cda55fca5d5ec5c..9b567fa8731b79621414912c2b42500d35c226b5 100644
--- a/charts/graylog/README.md
+++ b/charts/graylog/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Graylog
 
-![Version: 0.3.4](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.4-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 4.2.3](https://img.shields.io/badge/AppVersion-4.2.3-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.3.5](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.5-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 4.2.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-4.2.4-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for Graylog on Kubernetes