diff --git a/charts/gitea/Chart.yaml b/charts/gitea/Chart.yaml
index d7458b92134bef9681acc1626d0282ae6b7f95d7..0893b08620c1c83c2b6acfc327634e190975e343 100644
--- a/charts/gitea/Chart.yaml
+++ b/charts/gitea/Chart.yaml
@@ -8,10 +8,10 @@ maintainers:
   - name: groundhog2k
 
 # This is the chart version
-version: 0.3.20
+version: 0.3.21
 
 # This is the version number of the application being deployed.
-appVersion: "1.14.4"
+appVersion: "1.14.5"
 
 dependencies:
   - name: mariadb
diff --git a/charts/gitea/README.md b/charts/gitea/README.md
index 175d2d9d4fd0ba482e6c98ce1c7716647b1049a5..6369b824c3945b357384938c63dc8bfad7cced9a 100644
--- a/charts/gitea/README.md
+++ b/charts/gitea/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 #  Gitea
 
-![Version: 0.3.20](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.20-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.14.4](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.14.4-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.3.21](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.21-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.14.5](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.14.5-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for Gitea on Kubernetes