diff --git a/charts/gitea/Chart.yaml b/charts/gitea/Chart.yaml
index ade7ace6028901c9a6e90046d4c7751992888fc8..060b2752d31a01c16c29814ac46469639fef1d63 100644
--- a/charts/gitea/Chart.yaml
+++ b/charts/gitea/Chart.yaml
@@ -8,10 +8,10 @@ maintainers:
   - name: groundhog2k
 
 # This is the chart version
-version: 0.4.9
+version: 0.4.10
 
 # This is the version number of the application being deployed.
-appVersion: "1.15.6"
+appVersion: "1.15.7"
 
 dependencies:
   - name: mariadb
diff --git a/charts/gitea/README.md b/charts/gitea/README.md
index e95fd6c160b5219ebdd61b9618b0024b1465708d..a7cb0100a468c93af7c1f806935042c9579f9dd1 100644
--- a/charts/gitea/README.md
+++ b/charts/gitea/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 #  Gitea
 
-![Version: 0.4.9](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.9-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.15.6](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.15.6-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.4.10](https://img.shields.io/badge/Version-0.4.10-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 1.15.7](https://img.shields.io/badge/AppVersion-1.15.7-informational?style=flat-square)
 
 A Helm chart for Gitea on Kubernetes