Rewrites hostRules for increased flexibility. Includes renames of existing fields within a hostRule:
- `endpoint` -> `baseUrl`
- `host` -> `hostName`

Additionally, `domainName` has been added. Migration scripts should take care of these for users but it's recommended to update configs to match the new fields anyway.