Adds support for renovating docker image definitions in CircleCI 2 config files (`.circleci/config.yml`).

Closes #1714