The goal of this PR is to refactor npm's version lookup/grouping as much as possible to enable the same logic to be used for other package managers.