Adds logic to support updating the accompanying `composer.lock` file whenever `composer.json` is updated.

Closes #2098