Instead of checking for config.repoIsOnboarded, just check for the onboarding PR and reverse the logic.

Closes #1339

This PR updates Renovate to detect config validation problems and (1) stop processing, and (2) either raise an Issue if already onboarded, or (2) update the onboarding PR to reflect the error if still onboarding.

Closes #1300