* Fix invalid Cache-Control header
* Update endpoint.tester.js
* Update legacy-request-handler.spec.js

Co-authored-by: chris48s <chris48s@users.noreply.github.com>