* deps: update simple-icons to v5 in BC manner

* fix: handling of overlapping titles

Co-authored-by: repo-ranger[bot] <39074581+repo-ranger[bot]@users.noreply.github.com>