diff --git a/charts/mastodon/Chart.yaml b/charts/mastodon/Chart.yaml
index 06d7945f59c334c41bf38f134dc2b46ce9452032..58609c5de6ef9ed162487836f16451d6c392267c 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.yaml
+++ b/charts/mastodon/Chart.yaml
@@ -17,7 +17,7 @@ annotations:
     - name: support
       url: https://matrix.to/#/#mastodon-on-kubernetes:shivering-isles.com
 type: application
-version: 7.2.2
+version: 7.2.3
 kubeVersion: ">= 1.23"
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
 appVersion: "v4.1.9"
diff --git a/charts/mastodon/README.md b/charts/mastodon/README.md
index 8494e21d6e4d5ee23c6648ef5768a0d9f18d9821..55a730d6409eeb850b7ee666c8e266f7da7915d1 100644
--- a/charts/mastodon/README.md
+++ b/charts/mastodon/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 7.2.2](https://img.shields.io/badge/Version-7.2.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.9](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.9-informational?style=flat-square)
+![Version: 7.2.3](https://img.shields.io/badge/Version-7.2.3-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.9](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.9-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Kubernetes: `>= 1.23`
 | mastodon.web.replicas | int | `1` | Number of Web Pods running |
 | mastodon.web.resources | Web Container | `{}` | Resources for Web Pods, overwrites .Values.resources |
 | mastodon.web.securityContext | Web Container | `{"readOnlyRootFilesystem":true}` | Security Context for Web Pods, overwrites .Values.securityContext |
-| mastodon.web.temporaryVolumeTemplate | object | `{"emptydir":{"medium":"Memory"}}` | temporary volume template required for read-only root filesystem |
+| mastodon.web.temporaryVolumeTemplate | object | `{"emptyDir":{"medium":"Memory"}}` | temporary volume template required for read-only root filesystem |
 | mastodon.web_domain | string | `nil` | Use of WEB_DOMAIN requires careful consideration: https://docs.joinmastodon.org/admin/config/#federation You must redirect the path LOCAL_DOMAIN/.well-known/ to WEB_DOMAIN/.well-known/ as described Example: mastodon.example.com |
 | podAnnotations | object | `{}` | Kubernetes manages pods for jobs and pods for deployments differently, so you might need to apply different annotations to the two different sets of pods. The annotations set with podAnnotations will be added to all deployment-managed pods. |
 | podSecurityContext | object | `{"fsGroup":991,"runAsGroup":991,"runAsNonRoot":true,"runAsUser":991,"seccompProfile":{"type":"RuntimeDefault"}}` | base securityContext on Pod-Level. Can be overwritten but more specific contexts. Used to match the Upstream UID/GID |
diff --git a/charts/mastodon/tests/50_web_test.yaml b/charts/mastodon/tests/50_web_test.yaml
index 8e98ee2c33213879a45f7e31c733a8946bb09f85..c658a19eaad45d6f234483a27620993ae44dec24 100644
--- a/charts/mastodon/tests/50_web_test.yaml
+++ b/charts/mastodon/tests/50_web_test.yaml
@@ -64,7 +64,7 @@ tests:
       mastodon:
         sidekiq:
           temporaryVolumeTemplate:
-            emptydir: null
+            emptyDir: null
             some:
               nonsense: true
         web:
@@ -86,3 +86,14 @@ tests:
         - networking.k8s.io/v1/Ingress
     asserts:
       - matchSnapshot: {}
+      - equal:
+          path: spec.template.spec.volumes[2].ephemeral
+          value:
+            volumeClaimTemplate:
+              spec:
+                accessModes:
+                  - ReadWriteOnce
+                resources:
+                  requests:
+                    storage: 5Gi
+        template: deployment-web.yaml
diff --git a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/50_web_test.yaml.snap b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/50_web_test.yaml.snap
index e7bf6bd2fa05d9070c7e0c86031ced676f8b6d19..55b5d971dcb6d99fe05cea721f942cda61506f18 100644
--- a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/50_web_test.yaml.snap
+++ b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/50_web_test.yaml.snap
@@ -139,10 +139,7 @@ should allow manipulating the temporaryVolumeTemplate:
             - name: system
               persistentVolumeClaim:
                 claimName: RELEASE-NAME-mastodon-system
-            - emptyDir: null
-              emptydir:
-                medium: Memory
-              ephemeral:
+            - ephemeral:
                 volumeClaimTemplate:
                   spec:
                     accessModes:
@@ -386,7 +383,7 @@ should match basic snapshot:
             - name: system
               persistentVolumeClaim:
                 claimName: RELEASE-NAME-mastodon-system
-            - emptydir:
+            - emptyDir:
                 medium: Memory
               name: tmp
   3: |
diff --git a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/80_subchart_redis_test.yaml.snap b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/80_subchart_redis_test.yaml.snap
index 207cee42f0f1997149d359eddbb5385324a8b446..a84ce1c132fc4d0258ae6ad783329728770c6615 100644
--- a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/80_subchart_redis_test.yaml.snap
+++ b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/80_subchart_redis_test.yaml.snap
@@ -271,6 +271,6 @@ should allow disabling redis auth:
             - name: system
               persistentVolumeClaim:
                 claimName: RELEASE-NAME-mastodon-system
-            - emptydir:
+            - emptyDir:
                 medium: Memory
               name: tmp
diff --git a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/98_snapshot_test.yaml.snap b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/98_snapshot_test.yaml.snap
index af762e200329caff5f04e0f3b27b3d232015d92c..36f8da48736df9ed7eea2837cabcbaf631ea2728 100644
--- a/charts/mastodon/tests/__snapshot__/98_snapshot_test.yaml.snap
+++ b/charts/mastodon/tests/__snapshot__/98_snapshot_test.yaml.snap
@@ -403,7 +403,7 @@ should match basic snapshot:
             - name: system
               persistentVolumeClaim:
                 claimName: RELEASE-NAME-mastodon-system
-            - emptydir:
+            - emptyDir:
                 medium: Memory
               name: tmp
   6: |
@@ -1377,7 +1377,7 @@ should match basic snapshot without dependencies:
             - name: system
               persistentVolumeClaim:
                 claimName: RELEASE-NAME-mastodon-system
-            - emptydir:
+            - emptyDir:
                 medium: Memory
               name: tmp
   6: |
diff --git a/charts/mastodon/values.yaml b/charts/mastodon/values.yaml
index 24904d7c90aa3f43dc8f48c9ad103c170a3b747a..c5840c191d545e956dcd9397ca04b1fbcc0866ee 100644
--- a/charts/mastodon/values.yaml
+++ b/charts/mastodon/values.yaml
@@ -200,8 +200,8 @@ mastodon:
       readOnlyRootFilesystem: true
     # -- temporary volume template required for read-only root filesystem
     temporaryVolumeTemplate:
-      # emptydir is currently limited to medium Memory due to a Ruby special handling of temporary directories, alternatively use a generic ephemeral volume: https://shivering-isles.com/about-read-only-containers-ruby-and-emptydir
-      emptydir:
+      # emptyDir is currently limited to medium Memory due to a Ruby special handling of temporary directories, alternatively use a generic ephemeral volume: https://shivering-isles.com/about-read-only-containers-ruby-and-emptydir
+      emptyDir:
         medium: Memory
       # ephemeral:
       #   volumeClaimTemplate: