diff --git a/charts/mastodon/Chart.yaml b/charts/mastodon/Chart.yaml
index b060de9e181c19c8fd9334825efb3aa55665d636..30a960a249339e681328ad31e2071f3aab701407 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.yaml
+++ b/charts/mastodon/Chart.yaml
@@ -11,9 +11,9 @@ sources:
     - https://git.shivering-isles.com/shivering-isles/infrastructure-gitops/-/tree/main/charts/mastodon
 
 type: application
-version: 6.0.9
+version: 6.0.10
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
-appVersion: "v4.1.6"
+appVersion: "v4.1.7"
 
 dependencies:
   - name: elasticsearch
diff --git a/charts/mastodon/README.md b/charts/mastodon/README.md
index 5e45d8df7cbc17f6bd71b2418a84bcbff4ec5278..4771a82cc2e4ec549eb49e6fa20e2d1c0ba4f289 100644
--- a/charts/mastodon/README.md
+++ b/charts/mastodon/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 6.0.9](https://img.shields.io/badge/Version-6.0.9-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.6](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.6-informational?style=flat-square)
+![Version: 6.0.10](https://img.shields.io/badge/Version-6.0.10-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.7](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.7-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.