diff --git a/charts/mok/Chart.yaml b/charts/mok/Chart.yaml
index 5e4703249dd0ba178692e4d580eb09222bf58fe1..102bc05abb0ac44f3492daf47492457e4e94e56b 100644
--- a/charts/mok/Chart.yaml
+++ b/charts/mok/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ name: mok
 description: |
   Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that runs without a database server on Kubernetes, taking advantage of configmaps and secret.
 type: application
-version: 0.9.5
+version: 0.9.6
 sources:
   - https://de.postfix.org/ftpmirror/index.html
   - https://github.com/dovecot/core
diff --git a/charts/mok/README.md b/charts/mok/README.md
index 0728fec49d997aab6400dc946b9094a5a956399c..c9a7bae7809b77dd3ced0b4f44eac12b795882ba 100644
--- a/charts/mok/README.md
+++ b/charts/mok/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mok
 
-![Version: 0.9.5](https://img.shields.io/badge/Version-0.9.5-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.9.6](https://img.shields.io/badge/Version-0.9.6-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
 
 Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that runs without a database server on Kubernetes, taking advantage of configmaps and secret.
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that run
 | dovecot.affinity | object | `{}` |  |
 | dovecot.image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | dovecot.image.repository | string | `"quay.io/shivering-isles/dovecot"` | dovecot container image |
-| dovecot.image.tag | string | `"0.3.0"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
+| dovecot.image.tag | string | `"0.3.1"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
 | dovecot.imagePullSecrets | list | `[]` | pull secret to access the afore defined image |
 | dovecot.nodeSelector | object | `{}` |  |
 | dovecot.podAnnotations | object | `{}` |  |
@@ -56,7 +56,7 @@ Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that run
 | postfix.hostname | string | `nil` | explicitly set postfix hostname |
 | postfix.image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | postfix.image.repository | string | `"quay.io/shivering-isles/postfix"` | postfix container image |
-| postfix.image.tag | string | `"0.5.0"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
+| postfix.image.tag | string | `"0.5.1"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
 | postfix.imagePullSecrets | list | `[]` |  |
 | postfix.nodeSelector | object | `{}` |  |
 | postfix.podAnnotations | object | `{}` |  |
diff --git a/charts/mok/values.yaml b/charts/mok/values.yaml
index 1729a24b5cdd15321fbdf5c2bcb932d9a57cffc3..5bf2be5c579713703a6f22e4e0a3a865f276d046 100644
--- a/charts/mok/values.yaml
+++ b/charts/mok/values.yaml
@@ -46,7 +46,7 @@ postfix:
     repository: quay.io/shivering-isles/postfix
     pullPolicy: IfNotPresent
     # -- Overrides the image tag whose default is "latest"
-    tag: "0.5.0"
+    tag: "0.5.1"
 
   imagePullSecrets: []
 
@@ -126,7 +126,7 @@ dovecot:
     repository: quay.io/shivering-isles/dovecot
     pullPolicy: IfNotPresent
     # -- Overrides the image tag whose default is "latest"
-    tag: "0.3.0"
+    tag: "0.3.1"
 
   # -- pull secret to access the afore defined image
   imagePullSecrets: []
diff --git a/images/dovecot/.release b/images/dovecot/.release
index ca0bf5442bd7c8871d74801f1ca24134705d6e05..20765e296bf1bebe89c694a3b55ed854c79ec672 100644
--- a/images/dovecot/.release
+++ b/images/dovecot/.release
@@ -1 +1 @@
-release=0.3.0
\ No newline at end of file
+release=0.3.1
diff --git a/images/postfix/.release b/images/postfix/.release
index e34b250c3ad5e3987872e7867b27fa30773b10ec..81392602ca60700756708cce8a5c159c91423b4d 100644
--- a/images/postfix/.release
+++ b/images/postfix/.release
@@ -1 +1 @@
-release=0.5.0
+release=0.5.1