diff --git a/charts/mastodon/Chart.yaml b/charts/mastodon/Chart.yaml
index 081ad0ea27b3a0b5662af77e789b8c24a5a91a8e..17d4b9ce26220a46dd3368303dae79cd61eb7ff5 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.yaml
+++ b/charts/mastodon/Chart.yaml
@@ -17,10 +17,10 @@ annotations:
     - name: support
       url: https://matrix.to/#/#mastodon-on-kubernetes:shivering-isles.com
 type: application
-version: 10.0.13
+version: 10.0.14
 kubeVersion: ">= 1.23"
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
-appVersion: "v4.3.7"
+appVersion: "v4.3.8"
 
 dependencies:
   - name: postgresql
diff --git a/charts/mastodon/README.md b/charts/mastodon/README.md
index e9f2c466570d6d9cfb2d1802ac4e5ca61d5e6835..b9785e5cc599753e8e17c36ff03eada08897e09a 100644
--- a/charts/mastodon/README.md
+++ b/charts/mastodon/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 10.0.13](https://img.shields.io/badge/Version-10.0.13-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.3.7](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.3.7-informational?style=flat-square)
+![Version: 10.0.14](https://img.shields.io/badge/Version-10.0.14-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.3.8](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.3.8-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -140,5 +140,3 @@ Kubernetes: `>= 1.23`
 | serviceAccount.create | bool | `true` | Specifies whether a service account should be created |
 | serviceAccount.name | string | `""` | The name of the service account to use. If not set and create is true, a name is generated using the fullname template |
 
-----------------------------------------------
-Autogenerated from chart metadata using [helm-docs v1.14.2](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/v1.14.2)