diff --git a/charts/mastodon/Chart.yaml b/charts/mastodon/Chart.yaml
index 828bbc40b0525ea95442c8ab55db2c93c237908f..2483a0a14e2965f9166024eca972ac453ef1f345 100644
--- a/charts/mastodon/Chart.yaml
+++ b/charts/mastodon/Chart.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ sources:
     - https://git.shivering-isles.com/shivering-isles/infrastructure-gitops/-/tree/main/charts/mastodon
 
 type: application
-version: 6.0.2
+version: 6.0.3
 # renovate: image=ghcr.io/mastodon/mastodon
 appVersion: v4.1.2
 
diff --git a/charts/mastodon/README.md b/charts/mastodon/README.md
index 2f9aa8bfdec8d66aff78e5877430ea385b6056fc..72597d659b8c11b14052c803d6c8e13521ff2a13 100644
--- a/charts/mastodon/README.md
+++ b/charts/mastodon/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mastodon
 
-![Version: 6.0.2](https://img.shields.io/badge/Version-6.0.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 6.0.3](https://img.shields.io/badge/Version-6.0.3-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v4.1.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v4.1.2-informational?style=flat-square)
 
 Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
@@ -15,9 +15,9 @@ Mastodon is a free, open-source social network server based on ActivityPub.
 
 | Repository | Name | Version |
 |------------|------|---------|
-| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | elasticsearch | 19.6.0 |
+| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | elasticsearch | 19.8.0 |
 | https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | postgresql | 11.9.13 |
-| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | redis | 17.9.2 |
+| https://raw.githubusercontent.com/bitnami/charts/archive-full-index/bitnami | redis | 17.10.2 |
 
 ## Values