diff --git a/charts/mok/Chart.yaml b/charts/mok/Chart.yaml
index c155a7a58d40157f16b0924a33ffb031ba10612e..5cf6a500409e6104c6c79c0c05e7ef6807639b86 100644
--- a/charts/mok/Chart.yaml
+++ b/charts/mok/Chart.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ name: mok
 description: |
   Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that runs without a database server on Kubernetes, taking advantage of configmaps and secret.
 type: application
-version: 0.9.1
+version: 0.9.2
 sources:
   - https://de.postfix.org/ftpmirror/index.html
   - https://github.com/dovecot/core
diff --git a/charts/mok/README.md b/charts/mok/README.md
index adaa86274aa33d23fed7f760115aa5065895814f..5e16f672c93003d07bac3c30d20bd21efc1438ec 100644
--- a/charts/mok/README.md
+++ b/charts/mok/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # mok
 
-![Version: 0.9.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.9.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.9.2](https://img.shields.io/badge/Version-0.9.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square)
 
 Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that runs without a database server on Kubernetes, taking advantage of configmaps and secret.
 
@@ -8,7 +8,7 @@ Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that run
 
 | Name | Email | Url |
 | ---- | ------ | --- |
-| Sheogorath |  | <https://shivering-isles.com/contribute> |
+| Sheogorath |  | <https://shivering-isles.com> |
 
 ## Source Code
 
@@ -23,7 +23,7 @@ Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that run
 | dovecot.affinity | object | `{}` |  |
 | dovecot.image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | dovecot.image.repository | string | `"quay.io/shivering-isles/dovecot"` | dovecot container image |
-| dovecot.image.tag | string | `"0.2.0"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
+| dovecot.image.tag | string | `"0.2.1"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
 | dovecot.imagePullSecrets | list | `[]` | pull secret to access the afore defined image |
 | dovecot.nodeSelector | object | `{}` |  |
 | dovecot.podAnnotations | object | `{}` |  |
@@ -56,7 +56,7 @@ Mail on Kubernetes (MoK) is a project to deploy a functional mailserver that run
 | postfix.hostname | string | `nil` | explicitly set postfix hostname |
 | postfix.image.pullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | postfix.image.repository | string | `"quay.io/shivering-isles/postfix"` | postfix container image |
-| postfix.image.tag | string | `"0.4.3"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
+| postfix.image.tag | string | `"0.4.4"` | Overrides the image tag whose default is "latest" |
 | postfix.imagePullSecrets | list | `[]` |  |
 | postfix.nodeSelector | object | `{}` |  |
 | postfix.podAnnotations | object | `{}` |  |
diff --git a/charts/mok/values.yaml b/charts/mok/values.yaml
index 3d72f94d597824be2a7c75016ce1975188824480..e24f6b0be80a7e505e7cf7d94b8d959d2e2c4b22 100644
--- a/charts/mok/values.yaml
+++ b/charts/mok/values.yaml
@@ -46,7 +46,7 @@ postfix:
     repository: quay.io/shivering-isles/postfix
     pullPolicy: IfNotPresent
     # -- Overrides the image tag whose default is "latest"
-    tag: "0.4.3"
+    tag: "0.4.4"
 
   imagePullSecrets: []
 
@@ -126,7 +126,7 @@ dovecot:
     repository: quay.io/shivering-isles/dovecot
     pullPolicy: IfNotPresent
     # -- Overrides the image tag whose default is "latest"
-    tag: "0.2.0"
+    tag: "0.2.1"
 
   # -- pull secret to access the afore defined image
   imagePullSecrets: []
diff --git a/images/dovecot/.release b/images/dovecot/.release
index 9990762bde3b533f2e4bbdb21f5c172741e881f3..15daeb6b1493316c2289f761e5071e4a07503a4f 100644
--- a/images/dovecot/.release
+++ b/images/dovecot/.release
@@ -1 +1 @@
-release=0.2.0
+release=0.2.1
diff --git a/images/postfix/.release b/images/postfix/.release
index 1262b0cb12066f0dadf212d312152d04c0c41344..0f51e81ce540f7e994262283738dd7db3476f3cf 100644
--- a/images/postfix/.release
+++ b/images/postfix/.release
@@ -1 +1 @@
-release=0.4.3
+release=0.4.4