gitlab-ci-template: fix using custom Dockerfile

When using a custom Dockerfile the podman build command also needs to
know about this with the -f flag.