Add SI shell-tools to build engine

This should help to reduce redudancy between all the images build with this toolset. In various places there now hide tools directories that contain a tagging.sh and some other tooling that is copied over from project to project. To prevent it from getting outdated, this extension of the image should unify the tooling and improve the ability to use proper versioning all over the place.