test: implement support for Failed() and FailedNow() (#1399)

This change adds support to //internal/test for Failed() and
FailedNow(), and expands the support for setting and detecting the
failed status on //internal/test%recorder.

Change-Id: I04e7a978cbf0ead8d28722c0a3a0fc34136e72e1