fix(dev-infra): re-enable markdown formatting (#1439)

This was disabled while debugging prettier vs. mdformat interactions
through treefmt, and accidentally committed in
08ffc2b8.

Change-Id: I14ebc1d0edf6ed755ad15b6ba58b6d9c6f5519f5