* remove always true for logtostderr

* update README for log collection instructions

Co-authored-by: Liz Rice <liz@lizrice.com>