chore: improve test clarity (#675)

* read-only-port defaults are correct

* Tests that should catch good read-only-port

* Rework checks & tests

* Linting on issue template YAML

* More explicit test for 4.2.4

* Remove verbosity for ease of reading results

* Use subtests

* Tidy more test cases