ocp-3.10: Fix malformed yaml and improve TestControls_RunChecks

This improves the TestControls_RunChecks() test by making
more comprehensive assertions on a more fully fledged input yaml

Fixes: https://github.com/aquasecurity/kube-bench/issues/304



Signed-off-by: Simarpreet Singh <simar@linux.com>