docs: remove deprecated subcommands master / node (#827)

* docs: remove references to deprecated subcommands

Removing master / node since it's better to autodetect, or to use
--target

Signed-off-by: Liz Rice <liz@lizrice.com>

* docs: specifying kubernetes or benchmark version

Signed-off-by: Liz Rice <liz@lizrice.com>