Use the same format output for warnings even if they aren’t related to
a specific test ID

* Replace the default help text

* Readme file, including the test config format documentation

* Typo

* Warn if config files / executables aren't found

* Ignore original name of executable (as per current README)

* Update tests to avoid failing on stat of a non-existant file

* Add a makefile for ease of build