Add support for resolving IPv6 container hostnames

src/systemd_resolved_docker/dockerdnsconnector.py

src/systemd_resolved_docker/dockerwatcher.py

src/systemd_resolved_docker/utils.py

test/integration/functions.sh

test/integration/test_ipv6.sh

test/integration/test_proxy.sh