* Use `LocalObjectReference` and `NamespacedObjectKindReference`
  from `meta` package, as required by controller API changes.
* Remove `Update` field from created `ImageUpdateAutomation`,
  as the API changed and the default is now defined in the Custom
  Resource Definition.

Signed-off-by: Hidde Beydals <hello@hidde.co>