Make resource selector args case insensitive

So that `<kind>/<name>` flags can be supplied as:

* `secret/foo`
* `Secret/foo`
* `SeCrEt/foo`

But result in: `Secret/foo`.

Signed-off-by: Hidde Beydals <hello@hidde.co>