Implement flux trace command

The trace command allows Flux users to point the CLI to a Kubernetes object in-cluster and get a detailed report about the GitOps pipeline that manages that particular object.

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>