Add an option to diff with a local kustomization file

If implemented, users will be able to provide a local kustomization file
to `flux build/diff`.

Signed-off-by: Soule BA <soule@weave.works>