Put image specs and refs in place

This adds the image controller specs and refs to the workflow that
prepares the docs, and links to them in the index.

Signed-off-by: Michael Bridgen <michael@weave.works>