Add a build kustomization feature

If implemented it will permit queriying the Kubernetes API to fetch the specified
Flux Kustomization, then uses the specified path to build
the overlay.

Signed-off-by: Soule BA <soule@weave.works>