Add new variable to filter by exported namespace.

Edit definition of namespace variable to use grafana custom promql function `label_values`.
Rename variable namespace to operator_namespace.
Rename variable exported_namespace to namespace

Signed-off-by: Daniel AguadoAraujo <daniel.aguadoaraujo@gfk.com>