Switch StringArrayVar flags to use StringSliceVar

StringSliceVar allows for more flexibility when passing vars to list
flags.
Both formats will be supported:
- '--foo=one --foo=two'
- '--foo=one,two'

Signed-off-by: Claudia Beresford <claudiaberesford@gmail.com>