Log to stderr

This commit refactors the `printLogger` into a `stderrLogger` that
properly logs to `os.stderr` instead of `os.stdout`.

Signed-off-by: Hidde Beydals <hello@hidde.co>