Sign the release artifacts checksums and images

- add the Flux manifests and API schemas to checksums
- sign the checksum.txt with Cosign and GitHub OIDC
- sign the flux-cli container images with Cosign and GitHub OIDC

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>