Add contextual error code for flux diff kustomization

If implemented, calling the diff command on kustomization will return 0,
1(if changes are identified), >1 for errors.

Signed-off-by: Soule BA <soule@weave.works>