fix Control Plane dashboard legend

The legend was not showing the Pod name, instead the whole resource in
the dashboard

As a result, use the correct Prometheus label

Resolves:
Related:
Signed-off-by: Daniel-Andrei Minca <mandrei17@gmail.com>