Minimal rewrite of README to explain Flux v2

 - Adjust the description so it talks about the whole system (Flux) as
   one thing

 - Describe what GitOps Toolkit is, and how it relates to Flux v2.

Signed-off-by: Michael Bridgen <michael@weave.works>