Change readiness check for HelmRelease

As the HelmRelease injects its own HelmChart, the first reconciliation
will always trigger a `Ready==False` condition while it waits for the
chart to become ready. Given this, we should only take this condition
into account when the `status.LastAttemptedRevision` has been recorded,
as this marks the fact that the chart is available and an action was
attempted.