README: point to Documentation/SubmittingPatches

It was indeed not obvious for new contributors to find this document in
the source tree, since there were no reference to it outside the
Documentation/ directory.

Signed-off-by: Matthieu Moy <Matthieu.Moy@imag.fr>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>