feat(robot): handle ratelimiting with constant backoff (#572)

Add a constant backoff in case we are being rate limited by the Robot API.

This is done through an opaque wrapping of the `robot.Client` interface,
so callers do not need to do this manually.

Co-authored-by: Janis Kemper <janis.kemper@syself.com>