chore: upgrade images from "stretch" to "bullseye"

chronograf/1.10/Dockerfile

chronograf/1.6/Dockerfile

chronograf/1.7/Dockerfile

chronograf/1.8/Dockerfile

chronograf/1.9/Dockerfile