Remove all intermediate files in same layers

- Remove untarred files that were previously missed by glob
- Remove files in layer they originate from

This is in line with the approach in telegraf's Dockerfiles