gofmt fix and sharness test

gofmt fixes to fsrepo.go

The sharness test checks that IPFS_PATHS that are symbolically linked to another directory are returning an appropriate size

License: MIT
Signed-off-by: John Reed <john@re2d.xyz>