feat: port pins CLI test

test/cli/pins_test.go

test/cli/testutils/files.go

test/cli/testutils/json.go

test/cli/testutils/random.go

test/cli/testutils/strings.go

test/sharness/t0085-pins.sh