Replace invalid characters even when chardet has found an encoding (#306)

In some cases, it seems to find an encoding that's not valid for the
entire string.